在海外教中文一般只是基礎的發聲音唸國字,會寫基本的中文字,看初步的中文書.
陳老師講歷史故事,裡面有神話,有歷史,也有成語,希望藉著故事的趣味性,讓學生能對中國的歷史,語言有比較完整的認識.
文章內容大致依朝代的先後順序排列,但是有許多為了故事完整性而略做調整,畢竟這只是故事不是斷代史;其中有一些部份,雖然口語化了,仍然需要一些基礎,因此初學者並不很合適.
雖然每個頁面都有一個標題,但是標題底下,或許是一小段介紹,也或許串連了許多不同的主題故事。
故事大多從網路或小說中來,如果文章沒有修改太多,我大多會標註來源網址;網路文章有個小小困擾,經過了輾轉引用與繁簡轉換,許多文字都脫離原貌,我雖然加以修正,但也只敢說錯誤比人家少一點,疏漏還是在所難免。
謹此 給還想讓兒女多知道一點的家長
陳老師 上
When teaching Chinese overseas, I normally only teach fundamental topics such as phonetics as well as basic reading and writing.
“Sandy Chen’s Historical Stories of China” encompass legends, history, and the origins of idioms. I hope that through these interesting stories, learners not only can improve their Chinese learning and at the same time, can gain more insight on Chinese culture.
Although each story has a title, I have included a short paragraph under each which either contain a short introduction or some extra material and alternative resources.
This is for advance study and is not suitable for the beginner.
It is intended for people who wish to gain a deeper knowledge about Chinese civilization.
Sandy Chen
Email: [email protected]
陳老師講歷史故事,裡面有神話,有歷史,也有成語,希望藉著故事的趣味性,讓學生能對中國的歷史,語言有比較完整的認識.
文章內容大致依朝代的先後順序排列,但是有許多為了故事完整性而略做調整,畢竟這只是故事不是斷代史;其中有一些部份,雖然口語化了,仍然需要一些基礎,因此初學者並不很合適.
雖然每個頁面都有一個標題,但是標題底下,或許是一小段介紹,也或許串連了許多不同的主題故事。
故事大多從網路或小說中來,如果文章沒有修改太多,我大多會標註來源網址;網路文章有個小小困擾,經過了輾轉引用與繁簡轉換,許多文字都脫離原貌,我雖然加以修正,但也只敢說錯誤比人家少一點,疏漏還是在所難免。
謹此 給還想讓兒女多知道一點的家長
陳老師 上
When teaching Chinese overseas, I normally only teach fundamental topics such as phonetics as well as basic reading and writing.
“Sandy Chen’s Historical Stories of China” encompass legends, history, and the origins of idioms. I hope that through these interesting stories, learners not only can improve their Chinese learning and at the same time, can gain more insight on Chinese culture.
Although each story has a title, I have included a short paragraph under each which either contain a short introduction or some extra material and alternative resources.
This is for advance study and is not suitable for the beginner.
It is intended for people who wish to gain a deeper knowledge about Chinese civilization.
Sandy Chen
Email: [email protected]